En avion
C'est de loin le moyen de transport le plus coûteux; cependant, certaines compagnies aériennes (surtout régionales) proposent régulièrement des tarifs spéciaux (hors saison, courts séjours). Encore une fois, soyez un consommateur averti et comparez les offres. Pour plus de renseignements :
Air Canada
D'Europe : 800-361-8620
Du Canada et des États-Unis : 888-247-2262
À Montréal : (514) 393-3333
À Québec : (418) 692-0720
France
106 boul. Haussman
75008 Paris
01.20.87.08.71
01.42.60.99.99
55 boul. Vivier-Merle
69429 Lyon Cedex 3
01.20.87.08.71
01.37.91.39.99
Belgique
boul. Anspach 1, bte 4
1000 Bruxelles
212.09.50
218.25.21
Suisse
1-3 rue Chantepoulet
Genève
731.49.80
Canadian International
À Montréal : 800-363-7530
Du Canada
Air Canada vient tout juste de se porter acquéreur de la compagnie Canadian International; toutes deux sont actuellement administrées comme des entités distinctes. Des décisions seront prises sur l'orientation et la centralisation des services au printemps 2000. Avec leurs partenaires locaux respectifs, ces deux entreprises assurent de nombreuses liaisons régulières vers les Provinces atlantiques.
Pour plus de renseignements :
Air Canada (Canadian Airlines): 800-363-7530
Air France : 800-667-2747
American Airlines : 800-433-7300
British Airways : 888-334-3448
Canadian International : 800-665-1177
Continental Airlines : 800-231-0856
Delta Airlines : 800-221-1212
Japan Airlines : 800-525-3663
KLM Royal Dutch : 800-361-1887
Lufthansa German Airlines : 800-563-5954
Northwest Airlines : 800-225-2525
Quantas Airways : 800-227-4500
US Airways : 800-428-4322
En voiture
Le bon état général des routes et l'inexistence de transport en commun efficace font de la voiture un moyen idéal pour visiter en toute liberté les Provinces atlantiques.
Quelques conseils
Permis de conduire : accepté partout pour les Québécois et les Européens.
Le code de la route : attention, il n'y a pas de priorité à droite. Ce sont les panneaux de signalisation qui indiquent à chaque intersection la priorité. Les panneaux marqués «Stop» sur fond rouge sont à respecter scrupuleusement! Il faut que vous marquiez l'arrêt complet, même s'il vous semble n'y avoir aucun danger apparent.
Les feux de circulation sont situés le plus souvent de l'autre côté de l'intersection. Assurez-vous de marquez l'arrêt au bon endroit.
Les piétons : les conducteurs des Provinces atlantiques sont très respectueux des piétons et leur laissent systématiquement la priorité, même dans les grandes villes. Les passages piétonniers sont généralement surmontés d'un panneau jaune. Quand vous croiserez un de ces panneaux, vérifiez bien qu'aucun piéton ne s'apprête à traverser.
Virage permis au feu rouge : contrairement au Québec, il est permis de tourner à droite lorsque la voie est libre, même quand le feu de signalisation est rouge.
Lorsqu'un autobus scolaire (de couleur jaune) est à l'arrêt (feux clignotants allumés), il est obligatoire de vous arrêter quelle que soit votre direction. Le manquement à cette règle est considéré comme une faute grave!
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.
Les autoroutes sont gratuites partout dans les provinces Atlantiques, mais il existe quelques ponts à péage. La vitesse est généralement limitée à 100 km/h. Sur les routes principales, la vitesse est de 90 km/h, et de 50 km/h pour les zones urbaines.
Les postes d'essence : le Canada étant un pays producteur de pétrole, l'essence est nettement moins chère qu'en Europe. À certains postes d'essence (surtout en ville), il se peut qu'après 23h on vous demande de payer d'avance. Cela est fait dans un souci de sécurité.
L'hiver : bien que les routes soient en général très bien dégagées, il faut tout de même considérer le danger que représentent les conditions climatiques (vents violents, bordées de neige).
Accidents et pannes
En cas d'accident grave, d'incendie ou d'autre urgence, composez le 911.
Si vous vous trouvez sur l'autoroute, rangez-vous sur les bandes d'accotement, et faites fonctionner vos feux de détresse. En cas de location, il faudra avertir au plus vite votre agence. N'oubliez jamais de remplir une déclaration d'accident (constat à l'amiable). En cas de désaccord, demandez l'aide de la police.
Location de voitures
Un forfait incluant avion, hôtel et voiture ou simplement hôtel et voiture peut être moins cher que la location sur place. Nous vous conseillons de comparer. De nombreuses agences de location travaillent avec les firmes les plus connues (Avis, Budget, Hertz et autres) et proposent des promotions avantageuses, souvent accompagnées de primes (par exemple : réductions pour spectacles).
Sur place, vérifiez si le contrat comprend le kilométrage illimité ou non, et si l'assurance proposée vous couvre complètement (accident, dégâts matériels, frais d'hôpitaux, passagers, vols).
Certaines cartes de crédit vous assurent automatiquement contre les collisions et le vol du véhicule; avant de louer un véhicule, vérifiez que votre carte vous assure bien ces deux protections.
Attention :
Il faut avoir ai moins de 21 ans et posséder son permis depuis au moins un an pour louer une voiture. De plus, si vous avez entre 21 et 25 ans, certaines firmes (dont Avis, Thrifty et Budget) imposeront une franchise collision de 500$ et parfois un supplément journalier. À partir de l'âge de 25 ans, ces conditions ne s'appliquent plus.
Une carte de crédit est indispensable pour le dépôt de la garantie, si vous ne voulez pas bloquer des sommes d'argent importantes.
Dans la majorité des cas, les voitures louées sont dotées d'une transmission automatique.
Les sièges de sécurité pour enfants sont en supplément dans la location.
En train
Le train n'est pas toujours le moyen le moins cher et le plus rapide pour vos déplacements. Cependant, il est un des moyens les plus agréables et les plus impressionnants pour découvrir le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse. VIA Rail Canada est la principale société ferroviaire responsable du transport de passagers partout au Canada.
Le Canrailpass ( 888-842-7245, www.via.ca) permet un nombre de voyages illimités en classe économique sur une période de 12 jours à l'intérieur d'un mois. Ce forfait vous permettra de profiter des splendeurs du paysage canadien de façon économique.
Le programme ferroviaire Bras d'Or
De mai à octobre, VIA Rail propose de découvrir la Nouvelle-Écosse avec le nouveau train le Bras d'Or, qui circule entre Sydney, sur l'île du Cap-Breton, et Halifax. Le Bras d'Or quitte Halifax les mardis à 7h30 et entre en gare à 18h15 à Sydney. Le trajet inverse a lieu les mercredis (départ de Sydney à 7h30, arrivée à Halifax à 18h15).
Durée des trajets
Montréal-Halifax : 20 heures
Moncton-Halifax : 5 heures
En autocar
Avec la voiture, l'autocar constitue le meilleur moyen de locomotion dans la région. Bien répartis et peu chers, les autocars couvrent la majeure partie des grands axes des Provinces atlantiques. Sauf pour les transports urbains, il n'existe pas d'entreprise d'État; plusieurs compagnies d'autocars se partagent le territoire.
Sur presque toutes les lignes, il est interdit de fumer. Les animaux ne sont pas admis. En général, les enfants de cinq ans et moins sont transportés gratuitement. Les personnes de 60 ans et plus ont droit à des réductions.
Les traversiers
La plupart des principales lignes de traversiers des provinces Atlantiques appartiennent à Marine Atlantic ( 800-341-7981 ou 902-754-5700). Pour se rendre à Terre-neuve plusieurs choix s'offrent aux voyageurs : North-Sydney (Île du Cap Breton, N.-É.) à Port-aux-Basques (T.-N.); North-Sydney (Île du Cap Breton, N.-É.) à Argentia (T.-N.); Goose Bay (Labrador) à Lewisporte (T.-N.). En Nouvelle-Écosse, certains traversiers permettent d'éviter de long trajets en voiture : Saint John (N.-B.) à Digby (N.-É.); Bar Harbour (Maine, É.-U.) à Yarmouth (N.-É.); Portland (Maine, É.-U.) à Yarmouth (N.-É.). Depuis l'inauguration du Pont de la Confédération en 1997, le traversier entre Cape Tourmentine (N.-B.) et Borden (Î.-P.-É.) n'existe plus. On peut cependant toujours se rendre à Woods Island (Î.-P.-É.) à partir de Pictou (N.É.).
À vélo
Le vélo est un moyen de transport bien populaire et est une façon agréable de découvrir la région. Les routes tranquilles sont nombreuses dans chacune des Provinces atlantiques, et vous ne pourrez qu'apprécier la balade; mais la prudence, même sur ces routes, est toutefois recommandée.
En stop
Le «stop libre» est fréquent, en été surtout, et plus facile en dehors des grands centres. Toutefois, n'oubliez pas qu'il est interdit de «faire du pouce» sur les autoroutes.
Aéroports
Les voyageurs européens arriveront dans les Provinces atlantiques par Halifax, car il s'agit du seul aéroport pouvant accueillir des vols internationaux; au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et à Terre-Neuve, les aéroports reçoivent à l'occasion des avions venant des États-Unis.
Air Canada propose des vols directs Londres-Halifax; les voyageurs font alors le vol Paris-Londres ou Bruxelles-Londres sur British Midland. Il existe d'autres possibilités, notamment avec Iceland Air via Reykjavik. On peut économiser jusqu'à 25% du prix du billet en prenant un vol nolisé vers Montréal, puis un vol Montréal-Halifax. Nous vous conseillons vivement de comparer les tarifs plusieurs semaines avant votre départ.
De Montréal, Air Canada et Air Nova offrent des vols directs vers Halifax (N.-É.), Fredericton (N.-B.), Moncton (N.-B.) et Saint John (N.-B.), et un vol avec escale vers Charlottetown (Î.-P.-É.) et St. John's (T.-N.). Pour information :
Nouvelle-Écosse
Aéroport d'Halifax
À 40 km au nord de la ville Route 102, sortie 6
(902)873-2091
L'aéroport d'Halifax est le plus important aéroport des Provinces atlantiques. On y trouve un bureau de change ouvert chaque jour de 6h à 21h. Six firmes de location de voitures sont représentées à l'aéroport. Des taxis et des limousines peuvent vous conduire jusqu'au centre-ville pour un peu plus de 30$. Un autobus fait la navette entre l'aéroport et le centre-ville environ une fois l'heure (11$). L'aéroport est principalement desservi par Air Canada/Canadian Airlines, ( 800-363-7530).
Nouveau-Brunswick
Aéroport de Fredericton
16 km de la ville, Lincoln Road
(506) 444-6100
L'aéroport de Fredericton ne dispose pas de bureau de change. Quatre firmes de location de voitures y sont représentées. On peut se rendre au centre-ville en taxi. L'aéroport est principalement desservi par Air Canada/Canadian Airlines, ( 800-363-7530)
Aéroport de Moncton
12 km à l'est de la ville
rue Champlain
Dieppe
(506) 851-2200
L'aéroport de Moncton ne dispose pas de bureau de change. Quatre firmes de location de voitures y sont représentées. Un service de taxi ainsi qu'un autobus permettent aux voyageurs de se rendre au centre-ville. L'aéroport est principalement desservi par Air Canada/Canadian Airlines, ( 800-363-7530).
Aéroport de Saint John
4180 Loch Lemond
(506) 636-3950
L'aéroport de Saint John ne dispose pas de bureau de change. Cinq firmes de location de voitures y sont représentées. Un service de taxi permet aux voyageurs de se rendre au centre-ville pour environ 7$. L'aéroport est principalement desservi par Air Canada/Canadian Airlines, ( 800-363-7530).
Île-du-Prince-Édouard
Aéroport de Charlottetown
Sherwood
(902) 566-7992
L'aéroport de Charlottetown ne dispose pas de bureau de change. Quatre firmes de location de voitures y sont représentées. Des taxis permettent aux voyageurs de se rendre au centre-ville pour moins de 10$. L'aéroport est principalement desservi par Air Canada/Canadian Airlines, ( 800-363-7530).
Terre-Neuve
St. John's dispose du principal aéroport civil de la province. Des vols assurent une liaison directe entre St. John's et certaines des grandes villes canadiennes, entre autres Halifax, Montréal et Toronto. Les deux principales compagnies aériennes à desservir l'île de Terre-Neuve sont Air Canada/Canadian Airlines, ( 800-363-7530). L'aéroport de St. John's n'est qu'à 6 km du centre-ville.
Décalage horaire
Lorsqu'il est midi en Europe de l'Ouest, il est 7h au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard, et 7h30 à Terre-Neuve.
N'oubliez pas qu'il existe plusieurs fuseaux horaires au Canada. À Vancouver, sur la côte du Pacifique, il est quatre heures plus tôt que dans les Maritimes (N.-B., N.-É. et Î.-P.-É.); et quand il est 11h au Québec, il est midi dans les Maritimes et midi et demi à Terre-Neuve.
