Poids et mesures
Bien que le système métrique soit en vigueur au Canada depuis plusieurs décennies, il est encore courant de voir les gens utiliser les unités de mesure du système impérial. Voici quelques équivalences :
Mesures de poids
1 livre (lb) = 454 grammes
Mesures de distance
1 pouce (po) = 2,5 centimètres
1 pied (pi) = 30 centimètres
1 mille (mi) = 1,6 kilomètre
Mesures de superficie
1 acre = 0,4 hectare
10 pieds carrés (pi2) = 1 mètre carré
Mesures de volume
1 gallon américain (gal) = 3,79 litres
Mesures de température
Pour convertir oF en oC : soustraire 32, puis diviser par 9 et multiplier par 5.
Pour convertir oC en oF : multiplier par 9, puis diviser par 5 et ajouter 32.
Divers
Cinémas : il n'y a pas d'ouvreuses et donc pas de pourboire à donner.
Cultes : presque tous les cultes sont représentés.
Drogues : absolument interdites (même les drogues dites «douces»). Aussi bien les consommateurs que les distributeurs risquent de très gros ennuis s'ils sont trouvés en possession de drogues.
Électricité : partout au Canada, la tension est de 110 volts. Les fiches d'électricité sont plates, et l'on peut trouver des adaptateurs sur place.
Laveries : on les retrouve à peu près partout dans les centres urbains. Dans la majorité des cas, du savon est vendu sur place. Bien qu'on y trouve parfois des changeurs de monnaie, il est préférable d'en apporter une quantité suffisante avec soi.
Musées : dans la majorité des cas, ils sont payants, mais il en coûte rarement plus de 2$. Des réductions sont possibles pour les 60 ans et plus ou pour les enfants. Renseignez-vous!
Pharmacies : à côté de la pharmacie classique, il existe de grosses chaînes (sorte de supermarchés des médicaments). Ne soyez pas étonné d'y trouver des chocolats ou de la poudre à lessiver en promotion à côté de boîtes de bonbons pour la toux ou de médicaments pour les maux de tête.
Presse : chaque grande ville possède au moins un journal local.
Fredericton (N.-B.)
The Gleaner
Saint-John (N.-B.)
Telegraph Journal et Times-Globe
Moncton (N.-B.)
Times-Transcript
Halifax (N.-É.)
Chronicle Herald et The Daily News
Charlottetown (Î.-P.-É.)
The Guardian et Evening Patriot
St. John's (T.-N.)
Evening Telegram.
En outre, vous trouverez facilement les grands journaux, notamment le Globe and Mail de Toronto et La Presse de Montréal. À Halifax, on trouve davantage de journaux étrangers.
Toilettes : il y en a dans la plupart des centres commerciaux. N'hésitez pas cependant, si vous n'en trouvez pas, à entrer dans un bar, un casse-croûte ou un restaurant.
